폰테 시스토에서 테베레 강을 건너면 로마는 마음을 바꿉니다. 곧은 제국 격자는 느슨해지고, 보도는 좁아지며, 트라스테베레는 베스파와 배달 카트가 로마식 인내심으로 서로를 비켜갈 수 있을 만큼 간신히 넓은 자갈길의 매듭에서 시작됩니다. 이곳은 한때 무두장이와 뱃사공들의 구역이었으며, 도시는 그 노동자의 과거를 완전히 지워내지 못했습니다: 황토 벽, 빨랫줄, 오후 더위에 잠든 고양이, 마치 동네가 여전히 길거리에서 스스로 먹여 살리는 것처럼 야외 테이블에 부딪히는 접시 소리. 트라스테베레는 굴복하여 다듬어지지 않았습니다. 낭만적이고, 시끌벅적하며, 가끔은 자기 과시에 빠지기도 합니다. 그렇기에 여전히 통하는 곳이기도 합니다.
트라스테베레가 유명한 이유
트라스테베레는 로마에서 가장 분위기 있는 지구이자 가장 집중된 밤문화 장소로, 강 서쪽 기슭의 중세 골목길 미로에 모두 들어차 있습니다. 중심은 산타 마리아 인 트라스테베레 광장입니다. 팔각형 분수가 마치 태초부터 거기에 있었던 것처럼 자리 잡고 있고, 바실리카의 12세기 정면 모자이크는 화려한 입구를 좋아하는 도시에서 거의 기적적으로 절제된 빛을 받습니다. 교회 자체는 3세기 기원이 로마네스크와 바로크 층 아래에 묻혀 있는, 성모 마리아에게 헌정된 로마 최초의 교회로 알려져 있습니다. 그것이 로마 방식입니다: 결코 한 가지로 고정되지 않고, 항상 여러 세기가 같은 방에서 논쟁하는 것입니다.
몇 블록 남쪽에는 산타 체칠리아 인 트라스테베레 바실리카가 더 조용한 대조를 이룹니다. 인파는 줄어들고, 공기는 시원해지는 듯하며, 내부에는 스테파노 마데르노의 순교한 성녀 대리석 조각상이 로마 방식으로 엄숙하고 감동적으로 있으며, 바실리카가 충분히 열려 있을 때 머물 수 있는 평화로운 회랑이 있습니다. 이것이 밤문화에서 살아남는 트라스테베레의 측면입니다: 경건하고, 오래되었으며, 모든 각도에서 사진 찍히는 데 별 관심이 없습니다.
이 동네가 특별히 매력적인 이유는 분위기의 충돌 때문입니다. 낮에는 거의 졸린 듯합니다: 바르 산 칼리스토 밖 플라스틱 의자의 노인들, 산 코시마토 광장에서 아침 식료품 시장이 시끄럽게 열리고, 따뜻한 트래버틴 위에 늘어난 고양이들. 밤이 되면 트릴루사 광장과 산타 마리아 인 트라스테베레 광장 주변의 같은 골목들은 거의 걸을 수 없을 정도로 가득 찹니다. 학생들, 커플, 여행자, 로마 십대들, 칵테일을 너무 많이 마신 교환 학생들 – 군중은 다양하고 시끄럽으며, 주말에는 진정으로 빽빽합니다. 교회 계단은 무료 좌석이 됩니다. 라이브 기타 소리가 있습니다. 낙서가 있습니다. 튀김 서플리와 장작 연기 냄새가 있습니다. 현지인들은 소음과 관광객용 메뉴에 대해 당연히 불평합니다. 하지만 그 뼈대는 진짜입니다: 중세 탑, 계산서가 여전히 종이 식탁보에 휘갈겨 쓰여지는 가족 트라토리아, 이탈리아 수도에 있는 마을 같은 분위기의 동네.
사람들이 오는 또 다른 필수 이유는 자니콜로 언덕으로 오르는 것입니다. 테라스에서 로마는 가장 깔끔한 방식으로 펼쳐집니다: 돔, 지붕들, 시간이 지남에 따라 겹겹이 쌓인 도시의 오랜 습관. 대부분의 사람들은 일몰 시간에 가는데, 합리적입니다; 빛은 부드럽고 전망은 무료입니다. 로마가 공연을 멈추고 그저 가만히 서 있을 때 잘하는 그런 전망입니다.
먹고 마실 곳
이곳은 로마에서 가장 좋은 식사 구역 중 하나입니다. 단, 주요 광장 바로 위의 관광객 메뉴 함정을 피해야 합니다. 의식은 비아 데이 바스첼라리에 있는 트라토리아 다 엔조 알 29에서 시작됩니다: 체크무늬 식탁보와 예약 불가능한 작은 방으로, 교과서적인 리가토니 알라 카르보나라, 카치오 에 페페, 그리고 바삭한 튀김 아티초크를 제공합니다. 줄은 골목을 따라 구불구불 이어지므로, 오픈 30분 전에 도착하여 로마가 여전히 인내심 있는 자에게 보상한다는 것을 받아들이십시오. 카르보나라가 기다리고 있는 접시 주변에서 길이 깨어나는 것을 지켜보며 30분을 보내는 것보다 더 나쁜 방법은 없습니다.
진정한 역사가 있는 곳을 원한다면, 비아 데이 게노베시에 있는 스피리토 디비노는 공화정 로마 시대로 거슬러 올라가는 고대 와인 저장고 위에 자리 잡고 있으며, 슬로우 푸드 로마 요리를, 특히 돼지고기와 적포도주 스튜인 마이알레 알라 마치오를 요리하는데, 이는 도시의 더 오래되고 무거운 저녁의 맛이 납니다. 동네의 조용한 구석으로 조금 더 들어가면, 산타 체칠리아 광장에 있는 로마 스파리타가 바삭한 페코리노 껍질 안에 카치오 에 페페를 제공합니다. 이 요리는 자체 순례를 끌어들일 만큼 유명해졌으므로, 실망과 식욕의 질책을 피하려면 예약이 필수입니다.
좀 더 현대적인 분위기를 원한다면, 비아 델라 루체에 있는 피아노스트라다는 오픈 키친, 뛰어난 포카차, 그리고 주변 소음에서 벗어난 느낌의 작은 안뜰을 제공합니다. 구식 로마 식사를 선호한다면, 데 렌치 광장에 있는 트라토리아 다 아우구스토는 노프릴 전통을 지킵니다: 예약 불가, 로마 클래식, 계산서는 여전히 종이 식탁보에 합산됩니다. 그 세부 사항이 중요합니다. 이것이 정확히 어떤 종류의 장소인지, 그리고 어떤 종류의 도시가 여전히 그것을 존재하게 하는지 알려줍니다.
미식 작가들은 트램 8을 타고 조금 더 나가 다 체사레 알 카잘레토로 순례를 떠납니다. 과치알레가 듬뿍 들어간 카르보나라가 옛 로마 방식으로 명성을 얻었습니다: 제대로 그리고 자주 요리됨으로써. 스펙트럼의 더 날카로운 끝에서, 비아 고프레도 마멜리에 있는 지아는 조용한 방에서 컨템포러리 테이스팅 메뉴를 제공하며, 레스토랑의 일정이 아닌 자신의 조건으로 저녁을 보내고 싶다면 미리 예약해야 합니다.
빠르고, 기름지고, 필요한 것을 위해, 비아 디 산 프란체스코 아 리파에 있는 수플리 로마는 튀긴 밥 공과 매일 바뀌는 속을 채운 작은 테이크아웃 가게로, 동네를 정직하게 유지합니다. 트릴루사 광장의 트라피치노는 피자빵 주머니에 치킨 카차토레, 미트볼 등 배고프지 않게 집에 가기 좋은 여러 가지를 채웁니다. 디저트로는 비아 디 산 코시마토의 오탈레그가 창의적인 시즌 젤라토를 선보이며, 이탈리아 최고 중 하나로 정기적으로 꼽힙니다; 젤라토 주장이 넘쳐나는 도시에서 진지하게 받아들일 만한 몇 안 되는 곳 중 하나입니다.
비아 델라 루체의 비스코티피치오 인노첸티에 들르지 않고 이 지역을 떠나지 마십시오. 100년 된 제과점으로, 로마 비스킷과 마리토치를 무게로 판매합니다. 모든 기념품이 장식적일 필요는 없다는 것을 상기시켜주는 곳입니다. 어떤 것은 먹을 수 있고, 더 좋으며, 호텔에 도착하기 전에 사라집니다.
외출
트라스테베레는 로마 중심에서 가장 활기찬 밤의 지역이며, 클럽보다는 아페리티보로 시작합니다. 그 중심지는 트릴루사 광장 바로 위 비아 델 폴리테아마에 있는 프레니 에 프리치오니로, 이름이 '브레이크와 클러치'를 의미하는 옛 정비소입니다. 이곳은 넉넉한 아페리티보 뷔페를 개척했으며 2025년에 20주년을 맞습니다. 오후 7시쯤 도착하여 칵테일 값을 지불하고, 저녁이 밖으로 모이는 동안 뷔페를 즐기십시오. 이것이 왜 로마식 아페리티보가 식사 전 습관이 아닌 사회적 장르가 되었는지 설명해주는 곳입니다.
트릴루사 광장에서는 어두워진 후 교회 계단과 강변 벽이 야외 파티장이 됩니다. 군중은 매력의 일부이자 문제의 일부입니다. 주말에는 진정으로 빽빽하며, 주민들은 불평할 권리가 있습니다. 그래도 이곳에는 에너지가 있으며, 로마는 이렇게 자의식 없는 에너지를 자주 보여주지 않습니다.
제대로 된 술을 마시려면, 산 칼리스토 광장의 바르 산 칼리스토는 지저분한 로마의 전통 장소로, 세련됨에 대한 해독제입니다. 맥주는 몇 유로이며, 손님은 학생부터 8대째 현지인까지 다양합니다. 너무 애쓰지 않는 그런 바입니다. 트라스테베레에서는 거의 사치의 한 형태입니다.
수제 맥주 애호가들은 비아 베네데타에 있는 마 케 시에테 베누티 아 파로 향합니다. 16개의 회전 탭이 있는 작은 펍으로, 대부분의 밤에는 골목까지 넘쳐납니다. 와인도 여기서 진지합니다. 비콜로 델 볼로냐의 에노테카 란티도토는 작은 접시와 함께 내추럴 와인을 제공합니다; 비콜로 델라 스칼라의 라테리아는 내추럴 및 바이오다이나믹 와인과 치즈 및 샤퀴트리 보드를 함께 제공합니다; 트릴루사 광장에서 떨어진 에노테카 페라라는 깊은 셀러와 양질의 에피타이저를 보유하고 있어 더 느리고 건조한 저녁을 선호하는 이들에게 적합합니다. 혼잡에서 벗어나 칵테일을 원한다면, 쿨토는 트릴루사 광장에서 나온 작은 골목에 숨겨져 있으며 조용한 사설 정원이 있습니다. 트라스테베레에서는 이것이 휴식처로 간주됩니다.
할 것 / 볼 것
동네의 거실인 산타 마리아 인 트라스테베레 광장에서 시작하여 바실리카 안으로 들어가 반쯤 어두운 빛 속에서 12세기 후진 모자이크가 빛나는 것을 감상하십시오. 이곳은 도시의 수다가 요청 없이도 낮아지는 몇 안 되는 장소 중 하나입니다. 교회는 무료로 입장 가능하므로, 빛이 작업을 하고 군중이 아직 오기 전인 이른 아침이나 늦은 저녁에 가는 또 하나의 이유입니다.
남쪽으로 걸어가 산타 체칠리아 인 트라스테베레 바실리카로 가십시오. 더 조용하고 종종 텅 빈 이곳에는 누워 있는 대리석 성녀와, 열려 있을 때 그 위의 프레스코화된 수녀 합창단이 있습니다. 더 느린 시선을 요구하는 그런 교회입니다. 트라스테베레는 소음이 많습니다; 그 사이의 멈춤을 듣기 위해 가는 곳입니다.
예술 애호가들은 비아 델라 룬가라에 있는 빌라 파르네시나를 예약해야 합니다. 라파엘로와 그의 공방이 프레스코화한 보석 상자 같은 르네상스 별장입니다. 큐피드와 프시케의 로지아와 갈라테아가 하이라이트이며, 티켓은 약 €15입니다. 맞은편에는 이탈리아 국립 미술관의 일부인 갈레리아 코르시니가 있으며, 카라바조와 루벤스 등 5,000점 이상의 작품이 있습니다. 그 옆에는 자니콜로 경사면을 오르는 12헥타르의 평화로운 오르토 보타니코가 있습니다. 그 사이에서 로마의 전체 범위를 얻을 수 있습니다: 웅장함, 학문, 그리고 녹색의 안도.
자니콜로 언덕(Gianicolo Hill) 까지 올라가는 길에 에너지를 비축하세요. 언덕의 테라스에서는 로마의 지붕과 돔이 펼쳐지는 고전적인 파노라마를 감상할 수 있으며, 일몰 때 가장 좋고, 가리발디 기마상과 매일 정오에 발사되는 대포를 지나갑니다. 대포는 관광객들 사이에서는 극장처럼 들리는 전통으로 기억되고, 지역 주민들은 그저 정오가 되었음을 알리는 것으로 기억합니다. 어느 쪽이든, 언덕은 도시를 충분히 거리를 두고 조망할 수 있게 해 줍니다.
{{ATTRACTIONS}}
그 외에 여기서 할 수 있는 가장 좋은 일은 그저 길을 잃는 것입니다. 골목길은 어떤 체크리스트보다 무작위 산책에 보상을 주며, 트라스테베레는 더 이상 큐레이팅하려 하지 않을 때 가장 설득력 있습니다. 잘못된 길로 접어들면 중세 탑, 빨랫줄, 닫힌 덧문에 그려진 바랜 성인 그림, 또는 저녁 식사 준비로 식기가 놓이는 소리만 들리는 작은 광장을 발견할 수도 있습니다.
쇼핑 및 시장
트라스테베레는 패션 지역보다는 둘러보고 먹고 마시는 지역입니다. 산 코시마토 광장(Piazza San Cosimato) 의 일일 식료품 시장은 월요일부터 토요일까지 오전 6시부터 오후 1시 30분경까지 운영되며, 지역 식료품 저장실처럼 행동합니다: 과일과 채소 가판대, 생선 가게, 정육점, 치즈와 육가공품 등이 있습니다. 자니콜로를 오르기 전에 피크닉을 준비하기 좋은 곳이며, 점심이 바코드보다 장소에 대한 감각을 가지길 원할 때 특히 좋습니다.
그 주변으로, 비아 디 산 프란체스코 아 리파(Via di San Francesco a Ripa)와 비아 델라 룬가레타(Via della Lungaretta)에서 뻗어 나간 골목길에는 작은 공방, 독립 서점, 빈티지 부티크가 있습니다. 식용 기념품으로는 비아 델라 루체(Via della Luce)에 있는 비스코티피치오 인노첸티(Biscottificio Innocenti) 에서 전통 로마 비스킷과 브루티 마 부오니(brutti ma buoni)를 무게로 판매하며, 동네 제과점과 노르치네리아(norcinerie)는 페코리노, 과날레, 포르케타를 사가기에 좋습니다. 이곳은 체인점이나 큰 규모의 소매점이 있는 지역이 아닙니다. 그런 것을 원한다면 비아 델 코르소(Via del Corso)나 프라티(Prati)로 가야 합니다. 트라스테베레는 작고 수제이며 맛있는 것에 뛰어나며, 그것만으로도 충분합니다.
트라스테베레에서의 숙박
트라스테베레는 분위기를 편리함보다 중시하고 소음을 신경 쓰지 않는 여행자에게 적합합니다. 가장 활기찬 거점을 원한다면 트릴루사 광장(Piazza Trilussa) 과 산타 마리아 광장(Piazza di Santa Maria) 주변에 머무르세요. 바와 트라토리아에서 몇 걸음 거리이지만, 주말 밤은 이른 시간까지 시끄러우므로 잠이 방문객의 계획의 일부가 아니라 소문처럼 느껴진다면 길에서 떠나거나 안뜰이 보이는 방을 요청하세요.
더 조용하면서도 중심부에 머물고 싶다면 산타 체칠리아 광장(Piazza di Santa Cecilia) , 비아 데이 제노베시(Via dei Genovesi) 주변 남쪽과 동쪽 끝, 그리고 비알레 디 트라스테베레(Viale di Trastevere) 쪽을 찾아보세요. 이곳은 밤이 되면 골목길이 빠르게 조용해집니다. 숙소는 오래된 팔라초에 자리한 부티크 호텔과 게스트하우스 외에도 디자인 B&B와 아파트가 늘어나고 있으며, 가격대는 중간에서 중상 정도로, 일반적으로 역사 중심지(centro storico)의 비슷한 객실보다 약간 낮습니다. 어느 쪽을 선택하든 역사 중심지까지 도보로 10-15분, 또는 짧은 트램 거리입니다.
{{HOTELS}}
교통
트라스테베레에는 지하철역이 없습니다. 호텔에 반해 사랑에 빠지고 도시가 당신의 일정에 맞춰질 것이라고 가정하기 전에 기억할 가치가 있습니다. 역사 중심부는 트램과 버스가 운행되며, 동네가 작고 평평해서 걷는 것이 거의 항상 정답입니다.
트램 8번은 생명선입니다. 베네치아 광장(Piazza Venezia)과 아르헨티나 타워 광장(Largo di Torre Argentina)에서 강을 건너 몇 분 만에 동네 중심부에 도착하며, 약 4-8분 간격으로 운행됩니다. 또한 다 체사레 알 카잘레토(Da Cesare al Casaletto)까지 이어집니다. 트램 3번은 트라스테베레를 테스타치오(Testaccio), 산 로렌초(San Lorenzo) 그리고 피라미데(Piramide)와 산 조반니(San Giovanni)의 지하철역과 연결합니다. 버스 23번, 44번, 115번, 125번, 280번 등이 주변을 운행하며, 115번, 75번, 870번은 자니콜로(Gianicolo)까지 올라갑니다. 주요 광장에서 폰테 시스토(Ponte Sisto)를 건너 캄포 데 피오리(Campo de' Fiori)와 역사 중심부까지 도보로 약 10-15분 거리입니다.
로마 트라스테베레 기차역(Roma Trastevere railway station) 은 동네 남쪽 가장자리에 있으며, 산타 마리아 광장(Piazza di Santa Maria)에서 도보로 25-30분 거리로, FL 열차와 피우미치노 공항(Fiumicino airport)으로 가는 철도 연결이 가장 쉽습니다. 공항까지는 택시 또는 기차와 환승을 이용해 피우미치노까지 약 45-60분이 소요됩니다. 여기 묵는 경우, 시간표보다는 발걸음에 보상하는 동네를 선택하는 것이며, 다행히도 자갈길은 당신의 서두름에 관심이 없습니다.