Rome

Rome

Roma não facilita; exige adaptação imediata.

O guia de Rome

Um olhar de quem conhece Rome

RRoma não facilita; exige adaptação imediata.

A identidade de Roma é definida por suas camadas físicas. Ao caminhar por qualquer rua do centro histórico, você pisa sobre história acumulada como estratos geológicos, desde a antiguidade clássica e as basílicas paleocristãs até palácios renascentistas e fontes barrocas. Essa densidade molda a psique romana: os moradores convivem com monumentos que seriam o ponto alto de qualquer outra cidade com uma familiaridade casual, quase indiferente.

Rome
PRANCHA IRome, Itália

Roma não facilita; exige adaptação imediata. A cidade opera numa frequência de caos belo, onde ruínas antigas de travertino servem como rotatórias para Vespas zumbidoras e praças centenárias fazem as vezes de salas de jantar ao ar livre. Para entender Roma, você precisa aceitar suas contradições: o transporte público errático compensado pela perfeição silenciosa de um espresso matinal consumido em pé num balcão de mármore.

Guides & ideas

A lista de leitura de Rome

Hand-written guides from our editors — itineraries, the best of after dark, where to eat, and what’s genuinely worth your time.

Trastevere, Rome: cobbles, trattorie and late nights across the Tiber

Trastevere, Rome: cobbles, trattorie and late nights across the Tiber

Across Ponte Sisto, Trastevere trades imperial geometry for a village of medieval lanes, serious Roman cooking and nights that run long past midnight.

Testaccio, Rome: where the city learned to eat

Testaccio, Rome: where the city learned to eat

A walk through Rome’s working quarter of offal, amphora shards and late-night clubs, where the food still answers to locals first.

Prati, Rome: the orderly quarter with Vatican views and proper Roman food

Prati, Rome: the orderly quarter with Vatican views and proper Roman food

North of Castel Sant’Angelo, Prati trades medieval clutter for 19th-century composure, excellent eating and an easy walk to the Vatican.

Monti, Rome: the rione where ancient stone meets late-night wine

Monti, Rome: the rione where ancient stone meets late-night wine

Rome’s oldest rione still behaves like a village, with a fountain-square social life, serious wine bars, vintage lanes and the Colosseum a short downhill walk away.

Centro Storico, Rome: the city’s most walkable old core

Centro Storico, Rome: the city’s most walkable old core

From the Pantheon at breakfast to aperitivo on Campo de' Fiori, Centro Storico compresses Rome’s greatest hits into a few stubbornly walkable, gloriously overworked streets.

Onde se hospedar

Os bairros

01
Centro Storico

Centro Storico

Para Visitantes de primeira viagem que querem andar até os pontos turísticos principais, embora o preço seja mais alto e as ruas muito lotadas.

O coração monumental de Roma, definido por vielas estreitas e sinuosas, praças barrocas grandiosas e tráfego turístico constante.

Where to stay — Hotéis boutique e pousadas históricas encravados em palácios centenários.

02
Trastevere

Trastevere

Para Viajantes em busca de vida noturna e gastronomia, embora fique extremamente barulhento e agitado nos fins de semana.

Um enclave boêmio do outro lado do Rio Tibre com vielas cobertas de hera, bares animados e uma forte cena noturna.

Where to stay — Apartamentos charmosos, bed and breakfasts e pousadas em antigos conventos.

03
Monti

Monti

Para Profissionais criativos e casais que querem ficar perto do Coliseu, mas longe da principal rota turística.

Um bairro residencial descolado com atmosfera de vila, cheio de brechós, boutiques de artesanato e animados bares de vinho.

Where to stay — Hotéis de design elegantes e pousadas boutique intimistas.

04
Testaccio

Testaccio

Para Entusiastas da gastronomia em busca de um ambiente local autêntico, embora seja um pouco afastado do centro histórico.

Um bairro operário construído em torno de um antigo matadouro, amplamente considerado o coração culinário da Roma tradicional.

Where to stay — Hotéis de categoria média sem pretensões e aluguéis de apartamentos residenciais.

05
Prati

Prati

Para Famílias e viajantes que visitam o Vaticano e preferem um bairro mais tranquilo e elegante.

Um bairro residencial elegante e organizado, com avenidas largas, arquitetura Art Nouveau e ruas de compras sofisticadas.

Where to stay — Hotéis elegantes de categoria média e aluguéis de apartamentos espaçosos.

Reserva direta

Reserve um hotel em Rome

Carregando disponibilidade ao vivo e preços em tempo real…

Onde comer

Restaurantes

Il Sanlorenzo

Il Sanlorenzo

€€€€
Centro Storico

Com ingredientes vindos quase inteiramente do arquipélago de Ponza, este restaurante serve frutos do mar primorosos e minimamente manipulados à elite política e cultural de Roma.

Signature — Espaguete com ouriço-do-mar fresco

Tempio di Iside

Tempio di Iside

€€€€
Colosseo

Localizado a poucos quarteirões do Coliseu, este local sofisticado evita multidões turísticas focando em preparações de frutos do mar crus de qualidade excepcional.

Signature — Camarões crus de Mazara del Vallo

Chinappi

Chinappi

€€€
Sallustiano

Um restaurante familiar com raízes profundas no mercado de peixe de Formia, que oferece cozinha precisa e uma extensa carta de champanhes.

Signature — Robalo selvagem assado em crosta de sal

Girarrosto Fiorentino

Girarrosto Fiorentino

€€€€
Via Veneto

Um enclave toscano clássico em Roma desde os anos 1960, servindo carne perfeitamente matrada cortada à mesa por garçons experientes.

Signature — Bistecca alla Fiorentina

Ornelli Black Angus Steakhouse

Ornelli Black Angus Steakhouse

€€€
Esquilino

Dedicado exclusivamente a cortes premium de carne bovina maturada a seco, com câmaras de maturação personalizadas visíveis do salão.

Signature — Bife Tomahawk maturado a seco

Kilo

Kilo

€€
Parioli

Uma experiência gastronômica casual, estilo açougue, onde os clientes selecionam seus cortes preferidos diretamente do balcão antes de serem grelhados sobre carvalho.

Signature — Espetinhos de carne bovina grelhados no carvão

Cesare al Casaletto

Cesare al Casaletto

€€
Monteverde

Amplamente considerado por críticos gastronômicos como o padrão-ouro das trattorias tradicionais romanas, localizado no final da linha do bonde 8.

Signature — Rigatoni alla Carbonara

Da Enzo al 29

Da Enzo al 29

€€
Trastevere

Uma trattoria pequena e frenética que corresponde ao intenso hype com molhos de massa ricos e perfeitamente emulsionados e a hospitalidade romana clássica.

Signature — Tonnarelli Cacio e Pepe

Armando al Pantheon

Armando al Pantheon

€€€
Centro Storico

Execução excepcional de clássicos romanos a poucos passos do Panteão, exigindo reservas com vários meses de antecedência.

Signature — Coda alla Vaccinara (ensopado de rabo de boi)

Felice a Testaccio

Felice a Testaccio

€€
Testaccio

Uma instituição histórica em Testaccio, famosa pela teatral mistura de massas à mesa e pelo serviço profissional e afiado.

Signature — Tonnarelli Cacio e Pepe misturados à mesa

Roscioli Salumeria con Cucina

Roscioli Salumeria con Cucina

€€€
Centro Storico

Parte delicatessen de alto padrão, parte restaurante, servindo a Carbonara mais decadente da cidade com guanciale e Pecorino premium.

Signature — Spaghettoni alla Carbonara

Flavio al Velavevodetto

Flavio al Velavevodetto

€€
Testaccio

Construído diretamente no Monte Testaccio, um monte antigo de ânforas romanas descartadas, oferecendo um cenário histórico único.

Signature — Rigatoni all'Amatriciana

La Pergola

La Pergola

€€€€
Monte Mario

Empoleirado no topo do hotel Rome Cavalieri, o lendário salão do Chef Heinz Beck oferece vistas panorâmicas da cidade e serviço meticuloso.

Signature — Fagotelli La Pergola (bolsos de massa recheados com líquido)

Il Pagliaccio

Il Pagliaccio

€€€€
Centro Storico

O Chef Anthony Genovese combina técnicas italianas com influências asiáticas em um ambiente minimalista e intimista.

Signature — Menu degustação de vários pratos de vanguarda

Idylio by Francesco Apreda

Idylio by Francesco Apreda

€€€€
Centro Storico

Interpretações ousadas e com toques de especiarias de ingredientes italianos dentro do Pantheon Iconic Rome Hotel.

Signature — Capellini com ouriço-do-mar e especiarias

Pizzarium Bonci

Pizzarium Bonci

Prati

Gabriele Bonci revolucionou a pizza romana por pedaço usando massas com fermento selvagem e coberturas artesanais e sazonais.

Signature — Pizza al taglio com batata e mussarela

Trapizzino

Trapizzino

Testaccio

Uma invenção romana moderna que consiste em um bolsão grosso de pizza bianca recheado com ensopados romanos clássicos.

Signature — Trapizzino de frango à caçadora

Dar Filettaro a Santa Barbara

Dar Filettaro a Santa Barbara

Centro Storico

Um especialista de um único item, sem frescuras, que serve bacalhau empanado bem quente em uma praça minúscula perto do Campo de' Fiori.

Signature — Filé de bacalhau frito (filetto di baccalà)

Il Margutta

Il Margutta

€€€
Piazza del Popolo

Pioneiro da alta gastronomia vegetariana em Roma, operando como galeria de arte e restaurante desde 1979.

Signature — Menu degustação vegetariano

Romeow Cat Bistrot

Romeow Cat Bistrot

€€
Ostiense

Um bistrô vegano sofisticado com gatos residentes, oferecendo um menu vegetal criativo e globalmente inspirado.

Signature — Bolo vegano cru de abacate e limão

Buddy Veggy

Buddy Veggy

€€
Centro Storico

Localizado no centro, oferecendo versões vegetais de comidas reconfortantes romanas clássicas e pizzas.

Signature — Carbonara vegana com tofu defumado

Depois do anoitecer

Vida noturna

Sanctuary Eco Retreat

Sanctuary Eco Retreat

Colosseo

Um oásis ao ar livre perto do Coliseu que mistura música eletrônica, bem-estar e elementos de design tropical.

Rashomon Club

Rashomon Club

Ostiense

Espaço eletrônico underground que promove minimal techno e house em um ambiente industrial bruto.

The Jerry Thomas Project

The Jerry Thomas Project

Centro Storico

O speakeasy pioneiro da Itália, exigindo senha e reserva, servindo coquetéis históricos meticulosamente elaborados.

Drink Kong

Drink Kong

Monti

Classificado entre os melhores bares do mundo, com uma estética futurista neon inspirada em Blade Runner e coquetéis personalizados.

The Court

The Court

Colosseo

Localizado dentro do Palazzo Manfredi, oferecendo vistas privilegiadas do Coliseu iluminado.

Gregory's Jazz Club

Gregory's Jazz Club

Piazza di Spagna

Santuário de jazz intimista com painéis de madeira, oferecendo apresentações ao vivo e uma extensa seleção de uísques.

Alexanderplatz Jazz Club

Alexanderplatz Jazz Club

Prati

O clube de jazz ativo mais antigo da Itália, recebendo artistas internacionais lendários em um porão histórico.

Monk Club

Monk Club

Portonaccio

Espaço cultural multifuncional que recebe bandas independentes, artistas eletrônicos e festivais de verão ao ar livre.

Arte e história

Cultura

Museus do Vaticano

Museus do Vaticano

Cidade do Vaticano

Lar da Capela Sistina e de séculos de coleções de arte papal.

Museus Capitolinos

Museus Capitolinos

Centro Storico

O museu público mais antigo do mundo, abrigando a icônica Loba Capitolina em bronze e fragmentos de estátuas colossais de Constantino.

Centrale Montemartini

Centrale Montemartini

Ostiense

Uma exposição marcante de esculturas romanas clássicas contra o pano de fundo industrial de uma usina desativada.

O Coliseu e Fórum Romano

O Coliseu e Fórum Romano

Colosseo

Os símbolos máximos da engenharia imperial romana e da vida cívica.

Panteão

Panteão

Centro Storico

A maior cúpula de concreto não armado do mundo, com um óculo perfeito que deixa entrar chuva e luz solar.

Basílica de São Pedro

Basílica de São Pedro

Cidade do Vaticano

O epicentro do catolicismo, abrigando a Pietà de Michelangelo e o enorme baldaquino de bronze de Bernini.

Galleria Borghese

Galleria Borghese

Villa Borghese

Abriga uma coleção incomparável de esculturas de Bernini, incluindo Apolo e Dafne, e pinturas de Caravaggio.

Galleria Doria Pamphilj

Galleria Doria Pamphilj

Centro Storico

Uma deslumbrante coleção de arte particular instalada em um palácio suntuoso e dourado ainda pertencente à aristocrática família Pamphilj.

Palazzo Barberini

Palazzo Barberini

Trevi

Galeria nacional com obras-primas de Rafael, Caravaggio e um afresco de teto de tirar o fôlego de Pietro da Cortona.

Melhor época

Quando visitar

Primavera

De abril a maio, temperaturas amenas e glicínias floridas, embora a semana da Páscoa cause um grande aumento nos preços de hospedagem e no fluxo de turistas.

Verão

Julho e agosto são marcados por calor sufocante e alta umidade. Muitas lojas locais e trattorias familiares fecham por várias semanas em agosto para o feriado de Ferragosto.

Outono

De setembro a outono, dias quentes e dourados e noites mais frescas, tornando-se a época ideal para caminhar, embora os pontos turísticos populares permaneçam muito lotados.

Inverno

De novembro a fevereiro faz frio e chuvoso ocasionalmente, mas o número de turistas cai significativamente, sendo a melhor época para visitar grandes museus sem longas filas.

What it costs

Budgeting

Mochileiro
€60-90 (faixa)
Médio
€150-250 (faixa)
Luxo
€500+ (faixa)
Logística

Como se locomover

Mapa de Rome

Do aeroporto

Do Aeroporto de Fiumicino (FCO), o trem direto Leonardo Express vai para a Estação Termini em 32 minutos. Do Aeroporto de Ciampino (CIA), ônibus dedicados conectam a Termini em cerca de 40 minutos.

Transporte público

A rede de transporte consiste em três linhas de metrô (A, B e C), além de uma extensa rede de ônibus e bondes. As linhas A e B do metrô se cruzam na Termini, tornando-a o centro nevrálgico do transporte.

Passes & ingressos

O Roma Pass (faixa de preço €€) oferece 48 ou 72 horas de transporte público ilimitado combinado com entrada gratuita em um ou dois museus, o que é altamente rentável se você planeja visitar os Museus Capitolinos ou o Castelo de Santo Ângelo.

A pé

O centro histórico é melhor explorado a pé, já que os principais monumentos estão agrupados relativamente próximos. No entanto, os paralelepípedos irregulares, conhecidos como sampietrini, exigem calçados resistentes e de sola reta.

Viaje inteligente

Segurança e etiqueta

Etiqueta local

  • Vista-se adequadamente ao visitar igrejas; ombros e joelhos devem estar cobertos, tanto para homens quanto para mulheres.
  • Não toque as saídas de metal das fontes públicas (nasoni) com a boca; bloqueie o bocal com o dedo para redirecionar a água para cima em um jato limpo.
  • A gorjeta não é obrigatória nos restaurantes, pois uma taxa de serviço (servizio) ou taxa de couvert (coperto) geralmente está incluída. Deixar €1-2 por pessoa por serviço excepcional é apreciado, mas não esperado.
Na prática

Dicas práticas

1

Valide os bilhetes de papel de transporte imediatamente ao embarcar em ônibus ou bondes para evitar multas pesadas.

2

Carregue uma garrafa de água reutilizável para encher nas centenas de fontes nasoni espalhadas pela cidade.

3

Evite restaurantes com recepcionistas do lado de fora acenando cardápios ou aqueles que exibem fotos da comida.

4

Visite pontos turísticos populares ao ar livre, como a Fonte de Trevi ou a Escadaria da Espanha, ao amanhecer para encontrá-los completamente vazios.

5

Saiba que muitas trattorias tradicionais fecham entre o almoço (por volta das 15:00) e o jantar (por volta das 19:30).

6

Ao pedir café, pague primeiro no caixa, depois leve o recibo ao balcão para fazer o pedido.

Perguntas frequentes sobre Rome

Posso beber a água da torneira em Roma?

Sim, a água das fontes públicas (nasoni) é fria, limpa e segura para beber.

Preciso reservar ingressos com antecedência para os principais pontos turísticos?

Sim, locais importantes como o Coliseu, o Vaticano e a Galeria Borghese esgotam semanas ou meses antes.

Como pago pelo transporte público?

Você pode usar seu cartão de crédito contactless diretamente nas catracas do metrô e nos ônibus.

É esperado dar gorjeta em restaurantes?

Não, a gorjeta não é obrigatória; arredondar a conta ou deixar €1-2 por pessoa para serviço excepcional é suficiente.

Qual é a melhor maneira de pegar um táxi?

Use o aplicativo FreeNow ou vá a um ponto de táxi designado; não tente chamar um táxi em movimento na rua.